L'ARTISTA DEL MESE: 99 PAROLE (o più…) CON EMMA CICERI | THE ARTIST OF THE MONTH: 99 WORDS (or more…) WITH EMMA CICERI

I profeti e i rivoluzionari: Tutto ciò gioverà a farci comprendere perché sì spesso i grandi progressi politici e religiosi delle nazioni siano attuati od almeno determinati da pazzi o semi-pazzi. – Gli è che in essi soltanto si può trovare accoppiata all’originalità, che è propria dei geni e dei pazzi, e più ancora di quelli che sono l’uno e l’altro insieme, l’esaltazione capace di generare una tal dose di altruismo che valga a sacrificare i proprio interessi e la vita per far conoscere e spesso accettare i nuovi veri al pubblico, a cui ogni novazione è sempre inaccetta.
  Delitto, Genio, Follia,  Cesare Lombroso, Bollati Boringhieri, 1995, Torino.

Prophets and revolutionists: it will enable us to understand why so often great politic and religious advancements of the nations are run or at least determined by fools or almost fools. Only in themselves there are at the same time originality, typical of talents and fools and greater in who is both genius and fool, and the exaltation that produces such altruism that it’s worth to sacrifice personal interests and life to let the public, that always refuses innovation, know and accept the new true.
  Delitto, Genio, Follia,  Cesare Lombroso, Bollati Boringhieri, 1995, Torino [translation by the blank].

APPUNTAMENTI DEL MESE | MONTHLY EVENTS
* Inaugurazioni | Openings

Fiera | Fair

BAF – Bergamo Arte Fiera
Quartiere Fieristico di Bergamo, Via Lunga
13.01.2012 (h. 18.00) – 16.01.2012

Gallerie e project spaces | Galleries and project spaces

GALLERIA 27AD,Via Broseta 27
Manuel Bonfanti. Natura morta | Manuel Bonfanti. Still life
Fino al | until 15.02.2012

ARS ARTE+LIBRI, via Pignolo 116   
Cinzia Benigni
Fino al | until 14.01.2012

THOMAS BRAMBILLA, Via Casalino 25
Brendan Lynch
A cura di | curated by Stefano Raimondi
Fino al |…